Juv~Trans01 : Treviso, Michael Manzolinus, 1480

From Editions of Juvenal to 1600
Revision as of 18:31, 14 December 2019 by Referata>DavidShaw (Chapel Hill)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search


A wiki of editions of Juvenal published in Europe up to the year 1600

David Shaw


Previous record (Juv~Comm05)   <—   Juv~Trans01   —>   Next record (Juv~Trans02)

Juvenal, Italian translation by G. Summaripa


Treviso (Italy): Michael Manzolinus, 1480

First published translation of Juvenal

120pJuv~Trans01_a2r_Houghton.jpg   120pJuv~Trans01_a3r_Houghton.jpg   120pJuv~Trans01_o2r_Houghton.jpg
a2r, a3r, colophon — from the Houghton Library copy, Harvard

Full description: Juv~Trans01.pdf

Collation: : [[a10 b–c6 d8 e–n6 o4]]; 88 leaves, unnumbered, first leaf blank.

Paper: Small chancery (estimated sheet size: 38 x 29.5 cm; largest recorded page size: 28.5 x 18.5 cm)..

Catchwords and signatures: no catchwords; no signatures.

Selected references: HC9720. Goff.J667. Goff, J-667. BMC vi, 889. CIBN J-371; [[GW M15829]]; [[ISTC ij00667000]]

Copies seen: London: British Library; Cambridge (MA): Harvard UL; Philadelphia (PA): Univ of Pennsylvania

Other copies recorded: Bologna: BU; Cardiff: UL; Chapel Hill (NC): U of North Carolina; Florence: BNC; Florence: BMarucelliana; Manchester: JRyUL; Milan: BTrivulziana; New Haven: Yale UL; New York: Collection of the late Phyllis and John Gordan; Paris: BNF; Paris: Arsenal; Parma: BPalatina (2 copies); Pesaro: BOliveriana; Rome: BCasanatense; Rome: BCorsini; Treviso: BCom; Udine: Arcivio; Urbana (IL): Illinois UL; Vatican (2 copies); Venice: BMarciana; Venice: BCorrer; Verona: BCiv; Verona: BSeminario; Vienna: NB; Washington (DC): Folger

Total number of copies recorded: 30

Other editions printed in the same year: 1480.

The translator of this edition: G. Summaripa.

Previous record (Juv~Comm05)   <—   Juv~Trans01   —>   Next record (Juv~Trans02)